Mittwoch, 13. Juni 2007

Element: Rechteverwaltung (Rights)

Deutsche Übersetzung

URI:http://purl.org/dc/elements/1.1/rights
Bezeichnung:Rechteverwaltung
Definition:Informationen über Rechte an der Ressource.
Hinweis:Üblicherweise beinhalten Rechteinformationen Aussagen über verschiedenartige Eigentumsrechte, die mit der Ressource verbunden sind, einschließlich der Schutz- und Urheberrechte.


Englische Version

URI:http://purl.org/dc/elements/1.1/rights
Label:Rights
Definition:Information about rights held in and over the resource.
Comment:Typically, rights information includes a statement about various property rights associated with the resource, including intellectual property rights.

Kommentare:

Joachim Eberhardt hat gesagt…

Die Bezeichnung "Rechteverwaltung" finde ich unglücklich, weil sie kategorial verschieden ist von den anderen. "Mitwirkende" benennt ein Feld, dessen Feldinhalt der Name des Mitwirkenden ist; ebenso bei Verleger oder Titel. Warum haben Sie nicht "Rechte" stehengelassen? Oder als neuer Vorschlag: "Nutzungsbeschränkungen" (o.ä.)

Pierre Suter hat gesagt…

Statt Rechteverwaltung könnte verwendet werden: Lizenzbedingungen

Bin unsicher, ob sich dieser Begriff nur auf IT-Mittel bezieht oder auch andere Mittel enthalten sein können.